[Interviewer]
Between you and Biggie, it was like,
Who's gon', who's gon'..
Who rules the nigga kingdom and shit, basically
You know what I'm sayin'...
I was like, this is like a fucking election!
It is an election and shit,
You know what I'm saying?
[2pac]
It is that, It is that!
Me and Biggie's situation is smarter than that,
Me and Biggie's situation is like...
[Ambulance radio]
Central, we got a black male shot...
[Singing]
You know I wonder if they'll laugh when I am dead...
[News reporter]
Tupac Shakur got shot 7 times in the chest...
[2pac]
While i'm in jail, strangers is telling me:
"You don't know?
Biggie homeboy shot you!"
And they braggin'!
And thats why what I'm doing...
I know what I'm doing,
I'm destroyin' 'em... i'm destroyin' 'em
CHORUS:
Why am I fighting to live
If I'm just living to fight?
Why am I trying to see
When there ain't nothing in sight?
Why am I trying to give
When no one gives me a try?
Why am I dying to live
If I'm just living to die?
[Notorious B.I.G.]
Check it, I grew up, a fuckin screw-up
Got introduced to the game,
Got a ounce and fuckin blew up
Choppin rocks overnight
The nigga Biggie Smalls
Tryin to turn into the black Frank White
We had to grow dreads
To change our description
Two cops is on the milk box, "Missing"
Show they toes, you know they got stepped on
A fist full of bullets, a chest full of teflon
Run from the police, picture that
Nigga i'm too fat
I fuck around and catch a asthma attack
That's why i bust back, it don't phase me
When he drop, take his glock
And i'm swayze
Celebrate my escape
Sold the glock, bought some weight
Laid back, i got some money to make,
Motherfucker!
-CHORUS-
[Notorious B.I.G.]
Keep your mouth shut man, you know what i'm saying...
Just... don't feed into it
If you feed into it, it's gon' do nothin but escalate
You know what i'm saying...
I know it wasn't true..
I know what he thought,
But what he thought wasn't true
[2pac]
It's on me...
But still i'm havin memories
Of high speed when the cops crashed,
As i laughed
Pushin the gas when my Glocks blast
We was young and we was dumb but we had heart
In the dark, where we survived through the bad parts
Many dreams is what i had, and plenty wishes,
No hesitation in extermination of these snitches
Envious bitches, they still continue to persue me
A couple o' movies,
Now the whole world is tryin to screw me
Even the cops tried to sue me
So what can I do, but stay true,
Sippin 22's of brew
And now the media is trying to test me,
Got the press asking questions, tryin' to stress me
Misery is all I see, thats my mind state
My history with the police
Would shake the crimerate
My main man had two strikes slipped,
Got arrested and flipped,
He screamed "Thug Life!" and emptied the clip,
Got tired of running from the police...
-CHORUS-
[2pac]
(...)
They wanted a new regime..
And my regime includes eastcoast,
Includes westcoast
[Notorious B.I.G.]
I was shocked and everything, you know what I'm sayin'
But i wasn't more shocked of him dying,
I was more shocked of him... (*ding*)
Pac is a strong dude yo, i know dudes,
You know what I'm sayin'...
He is real strong,
So when they was like "He got shot!",
I was more like "Again?",
You know what I'm sayin',
He always gettin' shot or shot at,
He gon' pull through this one again,
Make a few records about it,
And it's gonna be over, you know what I'm sayin'?
But when he, when he died, i was like "Whoa!"
You know what I'm sayin', it kinda took me by...
And even though we was going through our drama,
I would never wish death on nobody,
You know what I'm sayin'...
Cause there ain't no comin' back from that!
|
[Interviewer]
Zwischen dir und Biggie ging es darum,
Wer wird, wer wird...
Wer beherrscht das Nigga-Königreich und so, eigentlich
Weißt du, was ich meine...
Ich dachte mir, das ist wie eine verdammte Wahl!
Es ist eine Wahl und so,
Weißt du, was ich meine?
[2pac]
Das ist es, das ist es auch!
Meine und Biggies Situation ist noch schlauer als das,
Meine und Biggies Situation ist wie...
[Sanitäter-Funk]
Zentrale, männlicher Schwarzer angeschossen...
[Gesang]
Weißt du, ich frage mich, ob sie lachen, wenn ich tot bin..
[Nachrichtenreporter]
Tupac Shakur wurde 7 mal in die Brust geschossen...
[2pac]
Während ich im Knast bin, sagen Fremde zu mir:
"Du weißt es nicht?
Biggie's Kumpel hat dich angeschossen!"
Und die geben damit an!
Und deswegen ist das, was ich mache...
Ich weiß, was ich mache,
Ich zerstöre sie, ich zerstöre sie...
CHORUS:
Warum kämpfe ich um's überleben,
Wenn ich nur lebe, um zu kämpfen?
Warum versuche ich, es zu sehen,
Wenn überhaupt nichts in Sicht ist?
Warum versuche ich, zu geben,
Wenn mir niemand eine Chance gibt?
Warum will ich unbedingt leben,
Wenn ich nur lebe, um zu sterben?
[Notorious B.I.G.]
Zieh's dir rein, ich wuchs auf, total vermasselt
Wurde ins Drogengeschäft eingeweiht
Hab 'ne Unze Drogen bekommen und kam groß raus
Nachts habe ich Crack aufgeteilt
Der Nigga Biggie Smalls
Versucht der schwarze Frank White zu werden
Wir mussten uns Dreadlocks wachsen lassen,
Um nicht wie unser Fahndungsbild auszusehen
Zwei Bullen auf der Milchpackung, "Vermisst"
Zeigen ihre Zehen, du weißt, da ist jemand draufgetreten
Eine Faust voll Patronen, die Brust voll Teflon-Weste
Weglaufen vor der Polizei, stell dir das vor
Nigga, ich bin zu fett dafür,
Ich versuch zu rennen und krieg 'nen Asthma-Anfall
Deswegen feuere ich zurück, mir ist alles egal
Wenn er umfällt, nehm ich seine Glock-Pistole
Und bin weg wie Swayze im Film "Ghost"
Feiere mein Entkommen
Verkaufte die Glock-Pistole, kaufte etwas Stoff
Ganz entspannt, muss ein wenig Geld verdienen
Motherfucker!
-CHORUS-
[Notorious B.I.G.]
Red nicht so viel darüber, weißt du was ich meine...
Mach dir nicht so einen Kopf darüber
Denn wenn du das machst, wird es nur eskalieren
Verstehst du?
Ich weiß, dass es nicht wahr war
Ich weiß, was er dachte,
Aber das, was er dachte, entsprach nicht der Wahrheit
[2pac]
Ich bin dran...
Aber ich habe immer noch Erinnerungen,
Wie schnell ich fuhr, als die Bullen gecrasht sind
Wie ich gelacht habe,
Voll auf dem Gaspedal, als meine Glocks losballerten
Wir waren jung und wir waren dumm aber wir hatten Herz
Im Dunkeln, wo wir die schlechten Zeiten überdauert haben
Viele Träume hatte ich, und eine Menge Wünsche
Keine Eile in der Auslöschung dieser Verräter
Neidische Schlampen, sie verfolgen mich immer noch
Hab in ein paar Filmen mitgespielt,
Jetzt hat es die ganze Welt auf mich abgesehen
Sogar die Bullen haben versucht, mich zu verklagen
Also was kann ich machen, außer real zu bleiben
22'er (0,65 Liter) Flaschen Bier zu trinken
Und jetzt versuchen die Medien mich auf die Probe zu stellen
Die Presse stellt lauter Fragen, versucht mich zu nerven
Elend ist alles was ich sehe, das ist mein Geisteszustand
Meine Vergangenheit mit der Polizei
Würde die Kriminalitätsrate in die Höhe treiben
Mein bester Kumpel hatte sich schon 2 Straftaten geleistet,
Wurde erneut festgenommen und ist durchgedreht,
Er schrie "Gangsterleben!" und entleerte das Magazin
Er war's leid, vor der Polizei wegzurennen....
-CHORUS-
[2pac]
(...)
Sie wollten ein neues Regime..
Und mein Regime beinhaltet die Eastcoast,
Genau wie die Westcoast
[Notorious B.I.G.]
Ich war schockiert und alles, weißt du
Aber ich war weniger schockiert, dass er starb,
Es war mehr deshalb, weil er... (*ding*)
Pac ist ein starker Kerl, ich kenn mich aus,
Weißt du, was ich meine...
Er hat echt viel Kraft,
Als sie also sagten, "Er wurde angeschossen!",
Hab ich eher gedacht, "Schon wieder?"
Weißt du,
Er wird immer angeschossen oder es wird auf ihn geschossen
Ich dachte, er wird sich da schon wieder durchschlängeln,
Ein paar Platten darüber machen,
Und das wird's dann damit sein, weißt du?
Aber als er, als er starb, hab ich nur gesagt "Whoa!"...
Weißt du, es hat mich echt mitgenommen...
Und obwohl wir gerade Stress miteinander hatten,
Würde ich niemals jemandem den Tod wünschen,
Verstehst du, was ich meine...
Denn man kehrt nicht von den Toten zurück!
|
|