Yo, pay attention
And listen real closely
How I break this slang shit down
Check it, my weed smoke is my lah
A key of coke is a pie
When I'm lifted, I'm high
With new clothes on, I'm fly
Cars is whips and sneakers is kicks
Money is chips, movies is flicks
Also, cribs is homes,
Jacks is pay phones
Cocaine is nose candy, cigarettes is bones
A radio is a box, a razor blade is a ox
Fat diamonds is rocks and jakes is cops
And if you got robbed, you got stuck
You got shot, you got bucked
And if you got double-crossed, you got fucked
Your bankroll is your poke, a choke hold is a yoke
A kite is a note, a con is a okey doke
And if you got punched that mean you got snuffed
To clean is to buff,
A bull scare is a strong bluff
I know you like the way I'm freakin' it
I talk with slang and I'ma never stop speakin' it
CHORUS: (2x)
(Speak with criminal slang)
That's just the way that I talk, yo
(Vocabulary spills, I'm ill)
Yo, yo
A burglary is a jook, a wolf's a crook
Mobb Deep already explained the meanin' of "shook"
If you caught a felony, you caught a F
If you got killed, you got left
If you got the dragon, you got bad breath
If you 730, that mean you crazy
"Hit me on the hip" means "page me"
Angel dust is sherm,
If you got AIDS, you got the germ
If a chick gave you a disease, then you got burned
Max mean to relax, guns and pistols is gats
Condoms is hats, critters is cracks
The food you eat is your grub
A victim's a mark
A sweat box is a small club,
Your tick is your heart
Your apartment is your pad
Your old man is your dad
The studio is the lab and heated is mad
I know you like the way I'm freakin' it
I talk with slang and I'ma never stop speakin' it
-CHORUS-
The iron horse is the train and champagne is bubbly
A deuce is a honey that's ugly
If your girl is fine, she's a dime
A suit is a vine, jewelery is shine
If you in love, that mean you blind
Genuine is real, a face card is a hundred dollar bill
A very hard long stare is a grill
If you sneakin' to go see a girl,
That mean you creepin'
Smilin' is cheesin', bleedin' is leakin'
Beggin is bummin, if you nuttin', you comin'
Takin' orders is sunnin',
An ounce of coke is a onion
A hotel's a telly, a cell phone's a celly
Jealous is jelly, your food box is your belly
To gorilla mean to use physical force
You took a L, you took a loss
To show off mean floss, uh
I know you like the way I'm freakin' it
I talk with slang and I'ma never stop speakin' it
-CHORUS-
Yeah, yeah
One love to my big brother, Big Lee
Holdin' it down
Yeah, Flamboyant for life
Yeah yeah, Flamboyant for life |
Yo, pass gut auf
Und hör genau hin,
Wie ich diesen Slang shit erkläre
Check das, der Rauch von meinem Gras ist mein 'lah'
Ein Kilo Kokain ist ein 'cake'
Wenn ich abgehoben bin, heißt das, ich bin high
Mit neuen Klamotten bin ich 'fly'
Autos sind 'whips' und Turnschuhe sind 'kicks'
Geld ist 'chips', Kinofilme sind 'flicks'
Außerdem, 'cribs' sind Wohnungen,
'Jacks' sind Münztelefone
Kokain ist 'nose candy', Zigaretten sind 'bones'
Ein Radio ist eine 'box', eine Rasierklinge ein 'ox'
Fette Diamanten sind 'rocks', und 'jakes' sind Bullen
Wenn du ausgeraubt wurdest, heißt das 'stuck'
Wurdest du angeschossen, dann wurdest du 'bucked'
Und hat man dich 'double-crossed', wurdest du verarscht
Dein Vermögen ist dein 'poke', ein Würgegriff ist ein 'yoke'
Ein 'kite' ist ein Geldschein, ein Knacki ist ein 'okey doke'
Und wurdest du 'punched', hat man dich kalt gemacht
Wenn du was 'cleanst', dann polierst du es
Ein 'bull scare' ist eine gute Täuschung
Ich weiß, dass du magst, wie ich rappe
Ich rede mit Slang, und werde nie aufhören, so zu reden
CHORUS: (2x)
(Rede mit kriminellem Slang)
So rede ich nun mal, yo
(Kleckere mit Vokabeln, ich hab's voll drauf)
Yo, yo
Ein Einbruch ist ein 'jook', ein 'Wolf' ist ein Gangster
Mobb Deep haben schon die Bedeutung von 'shook' erklärt
Wenn du in den Knast musst, hasst du dir 'ein F gefangen'
Wurdest du getötet, dann wurdest du 'left'
Wenn du 'the dragon' hast, hast du Mundgeruch
Bist du '730', heißt das, du bist durchgeknallt
"Triff mich an der Hüfte" heißt "Schick mir 'ne SMS"
Angel dust (PCP, Droge) ist 'sherm',
Wenn du AIDS hast, hast du das 'germ'
Hast du dich bei 'ner Frau angesteckt, wurdest du 'burned'
'Max' heißt relaxen, Waffen und Pistolen sind 'gats'
Kondome sind 'hats', 'critters' sind miese Typen
Die Nahrung, die du isst, ist dein 'grub',
Ein Opfer ist ein 'mark'
Eine 'sweat box' ist ein kleiner Club,
Dein 'tick' ist dein Herz
Deine Wohnung ist dein 'pad'
Dein 'old man' ist dein Vater
Das Studio ist das 'lab', und 'heated' sein heißt sauer sein
Ich weiß, dass du magst, wie ich rappe
Ich rede mit Slang, und werde nie aufhören, so zu reden
-CHORUS-
Das 'iron horse' ist der Zug, Champagner ist 'bubbly'
Ein 'deuce' ist ein Mädel, das hässlich ist
Wenn dein Mädchen schön ist, ist sie ein 'dime'
Ein Anzug ist ein 'vine', Schmuck ist 'shine'
Wenn du verliebt bist, bist du 'blind'
'Genuine' ist echt, eine 'face card' ist ein 100-Dollar-Schein
Ein sehr langer, starrender Blick ist ein 'grill'
Wenn du dich rausschleichst, um ein Mädchen zu treffen,
Heißt das, du bist 'creeping'
Lächeln ist 'cheesing', bluten ist 'leaking'
Betteln ist 'bumming', 'nuttin' bedeutet einen Orgasmus
Bestellungen annehmen ist 'sunning',
Eine Unze Kokain ist ein 'onion'
Ein Hotel ist ein 'telly', ein Handy ist ein 'celly'
Eifersucht ist 'jelly', deine 'food box' ist dein Bauch
Zu 'gorilla'n heißt, körperliche Kraft anzuwenden
Nimmst du ein 'L' in Kauf, war das ein Verlust
'Floss' bedeutet, mit etwas zu prahlen
Ich weiß, dass du magst, wie ich rappe
Ich rede mit Slang, und werde nie aufhören, so zu reden
-CHORUS-
Ja, ja
'One love' an meinen großen Bruder, Big Lee
Er behält es im Griff
Ja, Flamboyant (Plattenlabel) für immer
Ja, ja, Flamboyant für immer |
|